Телегония божествования на лабутенах
Oct. 20th, 2016 05:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Какие новые слова или значения слов появились в русском языке в 2016 году?
Гасан Гусейнов:
Год еще не кончился, так что итоги подводить рановато.
Из родившихся именно в этом году я бы на первом месте назвал слово "божествование", которое упомянула новоназначенная высокопоставленная чиновница в разговоре с журналистом. Со словом этим есть мелкие неясности: то ли журналист ослышался при расшифровке записи, то ли его, испугавшись за репутацию, дезавуировала задним числом сама потерпевшая, нашедши злосчастному "божествованию" замену в виде "долженствования". Все-таки оно оказалось не воробьем, а вполне полноценным словом-сигналом ползучей клерикализации российского общества.
Интересно и другое слово, существовавшее, впрочем, в словарях и прежде, но реанимированное другой новоназначенной публичной персоной, - "телегония". И этот почти анекдотический случай попадания в социальный контекст паранаучного бреда – вроде, например, "пассионарности" – сигнал ослабления рациональности в общественном дискурсе.
Третье слово уже было представлено в речи какого-то сегмента общества, а в массовый язык оно вывалилось из трагикомического клипа группы "Ленинград" – "на лабутенах". И оно маркирует атмосферу эдакого пира во время чумы – задорной непрекращающейся вечеринки.
Из трех этих слов даже составляется вполне осмысленная тройчатка: "Телегония божествования на лабутенах", в переводе на русский – "ритуальное поклонение эксгумированной святыне, отправляемое в неудобной обуви".
Такова для меня краткая формула идейных достижений, которыми наша страна отличилась в 2016 году.
Гасан Гусейнов:
Год еще не кончился, так что итоги подводить рановато.
Из родившихся именно в этом году я бы на первом месте назвал слово "божествование", которое упомянула новоназначенная высокопоставленная чиновница в разговоре с журналистом. Со словом этим есть мелкие неясности: то ли журналист ослышался при расшифровке записи, то ли его, испугавшись за репутацию, дезавуировала задним числом сама потерпевшая, нашедши злосчастному "божествованию" замену в виде "долженствования". Все-таки оно оказалось не воробьем, а вполне полноценным словом-сигналом ползучей клерикализации российского общества.
Интересно и другое слово, существовавшее, впрочем, в словарях и прежде, но реанимированное другой новоназначенной публичной персоной, - "телегония". И этот почти анекдотический случай попадания в социальный контекст паранаучного бреда – вроде, например, "пассионарности" – сигнал ослабления рациональности в общественном дискурсе.
Третье слово уже было представлено в речи какого-то сегмента общества, а в массовый язык оно вывалилось из трагикомического клипа группы "Ленинград" – "на лабутенах". И оно маркирует атмосферу эдакого пира во время чумы – задорной непрекращающейся вечеринки.
Из трех этих слов даже составляется вполне осмысленная тройчатка: "Телегония божествования на лабутенах", в переводе на русский – "ритуальное поклонение эксгумированной святыне, отправляемое в неудобной обуви".
Такова для меня краткая формула идейных достижений, которыми наша страна отличилась в 2016 году.
no subject
Date: 2016-10-21 08:00 pm (UTC)в советских книгах это было очень скучно, а сейчас интересно, если изучать и анализировать по ходу дела, в наше время
no subject
Date: 2016-10-22 09:47 am (UTC)Смешно, но не до смеху
Date: 2016-10-22 12:28 pm (UTC)