не спасло...
May. 27th, 2016 03:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spectat![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
anadoluolgy, Проблемы мультикультурализма:Календарь Османской империи на арабице по-турецки, на арабском языке, греческом, французском и на иврите, болгарском и армянском.
Это ее не спасло.
Тот же листочек с пояснениями:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-05-27 11:34 am (UTC)По-болгарски дата отличалась от даты по-турецки?
no subject
Date: 2016-05-27 12:26 pm (UTC)Вот, все объяснили:
Date: 2016-06-28 07:43 am (UTC)"Касим" -- это выдумка того, кто прифотошопил к листочку пояснения. Так же, как и "кислев".
Тридцатки в строчке с болгарским текстом -- это число дней в апреле (по юлианскому и по григорианскому календарям, поэтому дважды). Выше тридцаток указаны число дней в нисане (30) и в раби-аль-ахира (29).
http://mi3ch.livejournal.com/3410962.html#comments
no subject
Date: 2016-05-27 11:40 am (UTC)Только что это за кассимов сезон у болгар - непонятно. Гугл об этом ничего не знает.
В комментариях к еврейскому календарю месяц перепутан, там указан месяц нисан, а не кислев. И текст на иврите, а не на ладино.
no subject
Date: 2016-05-27 12:24 pm (UTC)Нисан больше подходит апрелю :)
no subject
Date: 2016-05-27 02:25 pm (UTC)зараза национализма уже пускала ростки в империи.
тут словно намек, на то ,что националисты спасли то, что осталось. по факту да. но только потому, что империя удержалась до конца войны. пала бы она где-то в 1916 никакой отец не помог бы
no subject
Date: 2016-06-29 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-29 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-29 05:55 pm (UTC)