"не обязательно всех так уж под один квадратный эталон подрубать"
это толерантность.

"Культурное разнообразие может быть весьма плодотворным и взаимно обогащающим."
а это космополитизм

Культурное разнообразие - это когда можно сходить позавтракать в тайский ресторан, пообедать итальянской пиццей, а вечером сходить в китайский театр.
Я вот день Святого Патрика отмечаю, при этом не будучи ирландцем, как пример:-)
А вот мультикультурализм, в наиболее употребительном его значении, это когда вам по телевизору говорят, что культура сирийцев прекрасна и самобытна, а всё, что дали миру немцы - это порно и концлагеря, что арабы развивали Пиренейский полуостров, строя культурные памятники и проталкивая медицину, в то время, как крестоносцы - банда варваров-насильников.
Ну да, другое дело, что термины в опросе не всегда означают совсем разное